EmContando - Especial I

Queridos leitores e eleitores

Pensando nas próximas eleições lembrei-me de uma belíssima e inspiradora história que gostaria de partilhar com vocês. Trata-se de um livro infanto-juvenil da Editora Martins Fontes – São Paulo  2004. O texto é de Demi e as ilustrações são, como eu falei em EmContando 5 , nem demais, nem de menos – uma perfeita combinação de desenhos e cores,  dando ao texto um suporte de absoluta delicadeza e sensibilidade.

Ao contar essa história não tenho a intenção de ferir a lei de direitos autorais. Pelo contrário, o meu desejo é que todas as famílias adquiram pelo menos um exemplar desse livro e contem a história, muitas vezes, não só para as crianças, mas para todos que se dispuserem  a ouvi-la.

O POTE VAZIO

Há muito tempo, na China, vivia um menino chamado Ping, que adorava flores. Tudo o que ele plantava florescia maravilhosamente. Flores, arbustos e até imensas árvores frutíferas desabrochavam como por encanto!

Todos os habitantes do reino também adoravam flores. Eles plantavam flores por toda parte e o ar do país inteiro era perfumado.

O Imperador gostava muito de pássaros e outros animais, mas o que ele mais apreciava eram as flores.

Acontece que o Imperador estava muito velho e precisava escolher um sucessor. Quem poderia herdar o seu trono? Como fazer essa escolha? Já que gostava muito de flores, o Imperador resolveu deixar as flores escolherem.

No dia seguinte ele mandou anunciar que todas as crianças do reino deveriam comparecer ao palácio. Cada uma delas receberia do Imperador uma semente especial. “Quem provar que fez o melhor possível dentro de um ano” – ele declarou ,  será seu sucessor.

A notícia provocou muita agitação! Crianças do país inteiro dirigiram-se ao palácio para pegar suas sementes de flores. Cada um dos pais queria que seu filho fosse escolhido para ser Imperador, e cada uma das crianças tinha essa mesma esperança.

Ping recebeu sua semente do Imperador e ficou felicíssimo. Tinha certeza de que seria capaz de cultivar a flor mais bonita de todas. Ping encheu um vaso com terra de boa qualidade e plantou a semente com muito cuidado.      Todos os dias ele regava o vaso. Mal podia   esperar o broto surgir, crescer e depois dar uma linda flor! Os dias se passavam, mas nada crescia no vaso. Ping começou a ficar preocupado. Pôs terra nova e melhor num vaso maior. Depois transplantou a semente para aquela terra escura e fértil. Esperou mais dois meses, e nada aconteceu. Assim se passou o ano inteiro.

Chegou a primavera a todas as crianças vestiram suas melhores roupas para irem cumprimentar o Imperador. Então correram ao palácio com suas lindas flores, ansiosas por serem escolhidas.

Ping estava com vergonha de seu vaso sem flor. Achou que as outras crianças zombariam dele porque pela primeira vez a vida não tinha conseguido cultivar uma flor.

Seu amigo apareceu correndo, trazendo uma planta enorme. “Ping” ele disse, “Você vai mesmo se apresentar ao Imperador levando um vaso sem flor? Por que não cultivou uma flor bem grande  como a minha?”

“Eu já cultivei muitas flores melhores do que a sua” disse Ping. “Foi essa semente que não deu nada.”

O pai de Ping ouviu a conversa e disse: “Você fez o melhor que pôde, e o melhor possível deve ser apresentado ao Imperador.”

Ping dirigiu-se ao palácio levando o vaso sem flor. O Imperador estava examinando as flores vagarosamente, uma por uma. Como eram bonitas! Mas o Imperador estava muito   sério e não dizia uma palavra.

Finalmente chegou a vez de Ping. O menino estava envergonhado, esperando um castigo. O Imperador perguntou?: “Por que você trouxe um vaso sem flor?”

Ping começou a chorar e respondeu: “Eu plantei a semente que o senhor me deu e a reguei todos os dias, mas ela não brotou. Eu a coloquei num vaso maior com terra melhor, e  mesmo assim ela não brotou. Eu cuidei dela o ano todo, mas não deu nada. Por isso hoje eu trouxe um pote vazio. Foi o melhor que eu pude fazer.

Quando o Imperador ouviu essas palavras, um sorriso foi se abrindo em seu rosto, e ele abraçou Ping. Então declarou para todos ouvirem: “Encontrei! Encontrei alguém que merece ser Imperador. Não sei onde vocês conseguiram essas sementes, pois as que eu lhes dei estavam todas queimadas. Nenhuma delas poderia ter brotado. Admiro a coragem de Ping, que apareceu diante de mim trazendo a pura verdade. Vou recompensá-lo com meu reino inteiro e torná-lo imperador deste país.”

Agnes G. Milley

Obs.: A tradução do inglês é de Mônica Stahel